benvenute

Il Patchwork Caffè è uno spazio di incontro e confronto sui temi del patchwork e quilting e sulla creatività in generale. Da noi le diversità sono come i colori: più ce ne sono meglio è. Come in tutte le collettività, rispettiamo le normali regole del quieto vivere nell'interesse di tutti/e le partecipanti.
Giunto ormai al sesto anno di vita, il forum offre alle quilters l'opportunità di accrescere le proprie informazioni, l'ispirazione e la comunicazione tra persone con gli stessi interessi anche attraverso scambi di lavori a tema. In questo blog saranno mostrati i lavori vecchi e nuovi realizzati dalle partecipanti.
Buona permanenza e ....Happy Quilting!

venerdì 31 dicembre 2010

14.287 pezzi di stoffa

14,287 Pieces of Fabric

..............

She had one son, a boy named John;

One daughter, whom she doted on.

She had one husband and one house

One pup, one cat, one little mouse…

And 14,287 pieces of fabric.

Author Unknown


.....Aveva un figlio di nome John, una figlia a cui diede una dote, un marito e una casa, un cane, un gatto, un topolino...........e 14.287 pezzi di stoffa (Anonimo)


* To quilt is to live.
Quiltare è vivere

* A yard a day keeps the blues away
Una yarda al giorno leva la malinconia di torno

* A fat quarter is not a body part
Un fat quarter non è una parte del corpo

* I got a sewing machine for my husband! Good trade, huh?
Ho scambiato mio marito per una macchina da cucire! Ottimo affare, eh???

* Quilting forever…housework never!
Quilting per sempre, lavori di casa mai!

* If I stitch fast enough does it counts as an aerobic exercise?
Se cucio svelta abbastanza conta come un esercizio aerobico?

* Behind every quilter is a big pile of fabric.
Dietro ogni quilter c'è una grossa pila di stoffe

* A messy house is the sign of a happy quilter.
Una casa disordinata identifica una quilter felice

* I'm in therapy and quilting is cheaper than a psychiatrist
Sono in terapia e il quilting costa meno di uno psichiatra

* My husband lets me buy all the fabric I can hide
Mio marito mi lascia comprare tutta la stoffa che posso nascondere

* Every quilter has a masterpiece inside.
Ogni quilter ha un capolavoro dentro

* Quilting is a scrap of happiness.
Il quilting è un pezzettino di felicità

* Quilts are like friends, a great source of comfort.
I quilts sono come gli amici, una grande fonte di comfort

* Quilting is like love… do it with abandon.
Il quilting è come l'amore, fallo con abbandono

* “There is a very fine line between hobby and mental illness.” – Dave Barry
"C'è una linea sottile tra hobby e malattie mentali"

* Quilting fills my days, not to mention my living room, bedroom and closets
Il quilting riempie i miei giorni, per non parlare del salotto, della camera da letto e degli armadi

* A good day is a day spent quilting.
Un giorno buono è un giorno passato quiltando

* Stitch your stress away
Cuci via il tuo stress

* Asking a quilter to mend is like asking Picasso to paint your garage.
Chiedere ad una quilter di rammendare è come chiedere a Picasso di imbiancare il tuo garage

* A bed without a quilt is like a sky without stars.
Un letto senza un quilt è come un cielo senza stelle

* So much fabric, so little time.
Così tante stoffe, così poco tempo

* Warning: this vehicle stops at all fabric shops.
Attenzione: questo veicolo si arresta davanti a tutti i negozi di stoffe

* Old quilters never die, they just go to pieces.
Le vecchie quilters non muoiono mai, sono solo andate a cucire

* The best things in life are quilted.
Le cose piu' belle della vita sono trapuntate



Buon 2011 forumine......

12 commenti:

Paola ha detto...

io sono
"Cuci via il tuo stress"
Buon anno a tutte

iltulipanoblu ha detto...

io invece mi sento tanto Picasso....Buon Anno Nuovo care....

Anonimo ha detto...

Buona anno a tutte.
Non riesco a passare il mio commento con l'account.Quindi il mio buon anno è anonimo.
Volevo solo dire che auguroi a tutte le forumine un felice 2011 produttivo.
E, quando vi sentirete un pò malinconiche,musica a tutto go go.
CiribiriciaoooooooooBYBYBYB

Paola ha detto...

con quel saluto......che anonoimo sei?

Le Creazioni di Sarah ha detto...

Sono tutti belli ma al momento quello che preferisco è
"Il quilting riempie i miei giorni, per non parlare del salotto, della camera da letto e degli armadi"
Ragazze vi auguro un 2011 ancora più patchworkoso e che la serenità regni nei nostri cuori
con affetto
sarah

Sabrina ha detto...

bellissime e perfette tutte .... ma quanto mi piace... "C'è una linea sottile tra hobby e malattie mentali" ... ih ih ih BUON ANNOOOOOOOOOOOO :-D da una malatissimaaaaaaa

giovanna ha detto...

che carica d'allegria e naturalezza per chiudere degnamente il 2010. buon anno a tutte e un forte abbraccio.
Giovanna. (bg)

mizti ha detto...

B U O N A N N O di cuore a Maria Daniela e a tutte le amiche del nostro bellissimo e unico forum...smakkkkkkkkkkkkkkkkkk
marcella

"Il quilting riempie i miei giorni, per non parlare del salotto, della camera da letto e degli armadi"

Lina ha detto...

bellissime tutte ma al momento quella del disordine=quilter felice la sento più mia (^_^)
augurissimi a tutte

Milena ha detto...

Buon anno a tutte le forumine! :)
Un abbraccio di cuore,
Folletta

ileana ha detto...

Buon Anno a tuttee che sìa pieno di salute, pace , amore
e taaaaannnnte stoffine.

annapaola ha detto...

* Quilts are like friends, a great source of comfort.
I quilts sono come gli amici, una grande fonte di comfort

ecco... questa e' la mia..
kiss
annapaola